思前想后

sī qián xiǎng hòu · tư tiền tưởng hậu

nghĩ trước nghĩ sau; suy đi tính lại, cân nhắc kỹ lưỡng trước khi hành động
trăn trở, đắn đo mãi không dứt; có khi ngụ ý do dự, thiếu quyết đoán

思: nghĩ; 前: trước; 想: nghĩ, tưởng; 后: sau. Nghĩa gốc là nghĩ phía trước rồi lại nghĩ phía sau, tức nghĩ tới nghĩ lui, cân nhắc trước sau. Tương đương tiếng Việt: “nghĩ trước nghĩ sau”, “suy đi tính lại”. Sắc thái: thường dùng trong văn viết hoặc như thành ngữ để tả sự đắn đo, trăn trở, đôi khi hàm ý do dự.