怕

pa · phạ

Động từ: sợ, lo sợ, e ngại một người, sự việc hoặc tình huống nào đó.
Phó từ: e rằng, có lẽ; dùng để nêu dự đoán hoặc sự nghi ngại.
Dùng trong câu hỏi phản vấn, mang nghĩa chẳng lẽ, lẽ nào.
Cách dùng cổ: nếu, giả như; ngoài ra có thể thông với 迫, mang nghĩa bức bách hoặc thúc ép.

怕 (phạ) có nghĩa gốc là sợ, khiếp; âm Hán–Việt “phạ” hầu như không dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại. Khi dịch thường dùng “sợ”, “e rằng”, “chẳng lẽ” hoặc “nếu”, tùy ngữ cảnh; cách dùng “thông 迫” chủ yếu gặp trong văn cổ.