忽冷忽热

hū lěng hū rè · hốt lãnh hốt nhiệt

Lúc lạnh lúc nóng; nóng lạnh thất thường (thường nói về thời tiết).
Lúc nồng nhiệt lúc lạnh nhạt; thái độ, tình cảm thay đổi thất thường, không ổn định.
Khi bình tĩnh, khi bốc đồng; cảm xúc lúc trầm lúc nóng.

Hốt = bỗng nhiên, thoắt; lãnh = lạnh/lạnh nhạt; nhiệt = nóng/nồng nhiệt. Dạng Hán–Việt 'hốt lãnh hốt nhiệt' ít dùng nguyên dạng; tiếng Việt thường diễn đạt là 'lúc nóng lúc lạnh', 'lúc nồng lúc nhạt', 'thất thường'. Sắc thái thường chỉ tính tình, thái độ hoặc cách đối xử thiếu ổn định, có thể mang ý phê phán nhẹ.