得意

dé yì · đắc ý

Động từ (cổ): hiểu được ý tứ, tinh thần hoặc chỗ sâu xa của sự việc, lời văn.
Tính từ: đạt được điều mong muốn, gặp thuận lợi nên cảm thấy mãn nguyện, đắc chí.
Tính từ: tỏ ra kiêu hãnh, tự mãn, vui sướng vì cho rằng mình hơn người hoặc đã đạt thành công.
Động từ (cổ): thi đỗ, đạt công danh, nhất là trong khoa cử.

得 nghĩa là đạt được, có được; 意 nghĩa là ý nghĩ, ý muốn hoặc tâm ý. Trong tiếng Việt, “đắc ý” thường chỉ trạng thái hài lòng và có phần tự mãn; gần nghĩa với “đắc chí”, “vênh vang”.