很

hěn · ngận

Trái lời, không chịu nghe theo (nghĩa cổ).
Bướng bỉnh, cố chấp, không chịu tiến lên (nghĩa cổ).
Độc ác, tàn nhẫn; dữ dội, hung bạo (nghĩa cổ, thường viết là 狠).
Rất, lắm; dùng để nhấn mạnh mức độ.

很 đọc Hán–Việt là ngận; trong nghĩa cổ chỉ sự trái nghịch, ngang bướng hoặc tàn nhẫn. Trong tiếng Trung hiện đại, 很 chủ yếu là phó từ chỉ mức độ, tương đương “rất”, “lắm” trong tiếng Việt.