待

dai · đãi

Đợi, chờ; ở lại hoặc lưu giữ tại một nơi.
Đối xử với ai đó; tiếp đón, khoản đãi; chế độ hoặc sự đối đãi dành cho một người.
Cung cấp, ban cho; trong văn cổ còn có thể chỉ sự dung thứ, tha thứ.
Trong cổ văn, có thể mang nghĩa nương nhờ, phòng bị, cần hoặc sắp sửa; cũng dùng thay cho “thay thế”, “nắm giữ” hay “đặc biệt” trong một số cách dùng cổ.

Chữ 待 có âm Hán–Việt là “đãi”, gốc nghĩa là đối xử hoặc tiếp đãi. Trong tiếng Việt, “đãi” thường gặp ở các từ “đối đãi”, “chiêu đãi”, “đãi ngộ”; riêng nghĩa chờ thường dùng từ thuần Việt “đợi”, “chờ”. Trong tiếng Trung hiện đại, chữ này có thể đọc dài khi mang nghĩa đợi, đối xử, tiếp đãi và dāi khi mang nghĩa ở lại.