影响

yǐng xiǎng · ảnh hưởng

Tác động làm cho người hoặc sự việc thay đổi theo một hướng nhất định.
Tác dụng hoặc kết quả do một người, sự việc hay điều kiện tạo ra đối với đối tượng khác.
Sức chi phối, mức độ tác động của một người, sự việc hoặc hiện tượng.
Trong văn cổ, có thể chỉ tiếng vang, dấu vết, tin tức hoặc sự việc mơ hồ; cũng dùng với nghĩa noi theo, tương ứng hoặc có hiệu nghiệm.

影 nghĩa gốc là bóng, hình bóng; 响 nghĩa gốc là vang, phát ra tiếng. Ảnh hưởng tương đương với “tác động”, “tác dụng”, “sức chi phối” trong tiếng Việt hiện đại; thường dùng được cả trong khẩu ngữ và văn viết, còn các nghĩa như tiếng vang, dấu vết, tin tức thuộc văn cổ hoặc lối dùng cổ.