形影不离

xíng yǐng bù lí · hình ảnh bất ly

Như hình với bóng, gắn bó không rời nhau (thường nói về tình cảm, quan hệ thân thiết).
Luôn đi liền với nhau, không thể tách rời.

形 (hình): hình dáng; 影 (ảnh): bóng; 不 (bất): không; 离 (ly): lìa, rời. Nghĩa đen là hình và bóng không rời nhau. Tương đương tiếng Việt: “như hình với bóng”; sắc thái thân mật, thường dùng cho quan hệ gần gũi, khăng khít.