当

dāng · đương

Ngang bằng, tương xứng hoặc phù hợp với nhau; hướng về, đối diện với hoặc lấy làm đối tượng.
Đảm nhiệm, làm hoặc thay cho một vai trò nào đó; gánh vác, chịu đựng, chủ trì và quản lý công việc.
Đối đầu, chống lại, ngăn cản hoặc canh giữ; gặp phải, đúng vào thời điểm; có giá trị tương đương hoặc đáng được như vậy.
Chỉ thời điểm đang diễn ra hay một thời đã qua; dùng trong các từ chỉ lúc, khoảng trống hoặc tình thế; cũng có thể mang nghĩa nên, phải, giống như hoặc từng.

当 có âm Hán–Việt chính là “đương”, gợi các nghĩa đối ngang, đảm nhiệm, gánh vác và nắm giữ; trong tiếng Việt thường gặp ở “đương nhiệm”, “đương sự”, “đảm đương”, “đương đầu”. Tùy ngữ cảnh, từ này có thể dịch tự nhiên là làm, nhận, chịu, nên, phải, lúc, gặp hoặc coi như; một số cách dùng cổ tương đương với “từng” hoặc “thường”.