开心

kāi xīn · khai tâm

Mở mang tư tưởng, khơi dậy trí tuệ; thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh cổ.
Mở lòng, bộc lộ tâm ý và đối đãi chân thành với nhau.
Vui vẻ, phấn chấn, có tâm trạng thoải mái và hạnh phúc.
Trong một số ngữ cảnh chuyên ngành hoặc khẩu ngữ, chỉ việc khai thông tâm khiếu; cũng có thể dùng trong lời trêu đùa, nói vui.

“Khai” là mở ra, “tâm” là lòng hoặc tâm trí. Trong tiếng Việt hiện đại, 开心 chủ yếu tương đương “vui vẻ”, “vui lòng”, “phấn khởi”; nghĩa “mở lòng” hoặc “khai thông tâm khiếu” ít gặp và thường phụ thuộc văn cảnh.