小

xi · tiểu

Tính từ: nhỏ, bé; ít hoặc yếu hơn mức thường hay so với đối tượng khác; cũng chỉ vật nhỏ, sự việc nhỏ.
Tính từ: hẹp, thấp, mảnh; từ đó chỉ sự tinh tế, tỉ mỉ.
Động từ: coi là nhỏ, xem nhẹ; làm cho nhỏ lại. Phó từ: hơi, hơi chút; danh từ: lúc ngắn, tạm thời.
Chỉ người trẻ tuổi, vai dưới hoặc địa vị thấp; trong văn cổ còn có thể chỉ người hèn kém, kẻ xấu, thiếp hay một chế độ hộ dịch.

小 có âm Hán–Việt là tiểu, nghĩa gốc là nhỏ, bé; gần với từ thuần Việt “nhỏ”. Trong tiếng Việt, “tiểu” thường mang sắc thái Hán Việt, gặp trong từ ghép như tiểu học, tiểu tiết; các nghĩa chỉ người, sự coi nhẹ hay thiếp chủ yếu thuộc văn cổ và tùy văn cảnh.