对症下药

duì zhèng xià yào · đối chứng hạ dược

Chữa bệnh bằng thuốc đúng với chứng bệnh; bốc thuốc đúng bệnh.
Tùy theo vấn đề cụ thể mà đề ra cách giải quyết thích hợp; xử lý đúng trọng tâm, đúng đối tượng.
Áp dụng biện pháp riêng cho từng trường hợp thay vì dùng chung một cách máy móc.

对 là đối (hướng tới, so với); 症 là chứng (triệu chứng, bệnh chứng); 下 là hạ (đưa xuống, dùng); 药 là dược (thuốc). Nghĩa gốc là kê đúng thuốc cho đúng bệnh; tiếng Việt thường hiểu là 'đúng bệnh bốc thuốc', dùng cả nghĩa bóng chỉ cách giải quyết đúng trọng tâm, có sắc thái thành ngữ, hơi trang trọng nhưng vẫn thông dụng.