家喻户晓

jiā yù hù xiǎo · gia dụ hộ hiểu

Nhà nhà đều biết; ai ai cũng biết.
Nổi tiếng khắp nơi, được mọi người biết đến rộng rãi.
Phổ biến, quen thuộc với mọi người.

家 là nhà; 喻 là hiểu, ví; 户 là hộ/nhà; 晓 là hiểu, rõ. Thành ngữ nhấn mạnh mức độ phổ biến đến mức mọi nhà, mọi người đều biết; tương đương “nhà nhà đều biết”, “ai ai cũng hay”, sắc thái trung tính đến trang trọng.