定心丸

dìng xīn wán · định tâm hoàn

Viên thuốc làm yên tâm thần (nghĩa đen, ít dùng trong đời sống hiện đại).
Lời nói hoặc việc làm khiến người khác yên lòng, bớt lo lắng.
Liều thuốc tinh thần; điều giúp trấn an, ổn định tâm lý.

定 (định) nghĩa là ổn định, làm cho yên; 心 (tâm) là lòng, tinh thần; 丸 (hoàn) là viên thuốc. Nghĩa gốc là viên thuốc làm yên tâm thần; nay thường dùng theo nghĩa bóng để chỉ lời nói hoặc hành động trấn an, giúp người khác hết lo. Tiếng Việt có thể nói tương đương là “liều thuốc an thần”, “liều thuốc tinh thần”.