孤零零

gū líng líng · cô linh linh

lẻ loi, cô đơn
một mình trơ trọi, không người bầu bạn
không nơi nương tựa, đơn độc

孤 (cô) nghĩa là lẻ loi, một mình; 零 (linh) nghĩa là lẻ, rời rạc; 零零 lặp lại để nhấn mạnh sắc thái trơ trọi. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ và văn viết giàu cảm xúc, tương đương tiếng Việt “lẻ loi”, “cô đơn”, “trơ trọi”.