存
cun · tồn
- Hỏi thăm, an ủi, chăm nom; trong văn cổ cũng chỉ sự nhớ đến, để tâm hoặc mong mỏi.
- Giữ lại, bảo tồn, bảo toàn; cất hoặc đặt một vật ở nơi nào đó.
- Còn tồn tại, còn sống hoặc còn lưu lại; cũng chỉ người đang còn sống.
- Tích trữ, dồn lại; lưu lại hoặc tạm dừng, và trong văn cổ có thể chỉ việc đặt lập hay quản lý.
存 đọc Hán–Việt là “tồn”, nghĩa gốc liên quan đến việc giữ cho còn lại. Trong tiếng Việt, chữ này chủ yếu xuất hiện trong các từ như tồn tại, tồn trữ, bảo tồn; khi dùng riêng thường dịch tự nhiên là còn, giữ, cất, để dành hoặc lưu lại. Các nghĩa hỏi thăm, an ủi và đặt lập chủ yếu gặp trong văn cổ.