字幕

zì mù · tự mục

chữ hiện trên màn hình phim hoặc tivi
lời thoại được hiển thị kèm theo hình ảnh
lời dịch ngoại ngữ trong phim
tên phim, tên đơn vị sản xuất, danh sách diễn viên
giải thích nội dung phim hoặc chương trình
chữ phụ trợ trong biểu diễn nghệ thuật

tự = chữ, mục = màn hình; từ thuần Việt: chữ trên màn; sắc thái: mang tính kỹ thuật, dùng trong lĩnh vực truyền hình, điện ảnh