好处
hǎo chù · hảo xứ
- Điểm có lợi, lợi ích hoặc ưu điểm mà một người hay sự việc đem lại.
- Phần lợi ích, thu nhập hoặc điều tốt mà ai đó nhận được; cũng có thể chỉ ân huệ được ban cho.
- Dễ xử lý, dễ thu xếp hoặc dễ giao tiếp, hòa hợp với người khác (cách dùng cổ hoặc phương ngữ).
- Thời điểm hay nơi chốn tốt đẹp; trong văn cổ đôi khi chỉ lúc tình cảm hoặc cuộc vui đang nồng thắm.
好 nghĩa là tốt, đẹp, có lợi; 处 (phồn thể: 處) nghĩa là chỗ, nơi, hoặc xử lý. Trong tiếng Việt hiện đại, 好处 thường hiểu là lợi ích, cái hay, điều có lợi; nghĩa hảo xứ theo lối cổ ít dùng. Với nghĩa lợi ích, tiếng Trung hiện đại thường đọc hǎochu; các nghĩa cổ hoặc phương ngữ có thể đọc hǎochù.