天长地久

tiān cháng dì jiǔ · thiên trường địa cửu

lâu dài, bền lâu như trời đất; chỉ thời gian rất lâu, gần như vĩnh cửu
tình cảm, quan hệ hay lời hứa bền vững lâu dài
nghĩa gốc: sự tồn tại lâu xa của trời đất

天 là trời; 长 là dài, lâu; 地 là đất; 久 là lâu. Nghĩa gốc nói trời đất lâu dài; thành ngữ thường chỉ tình cảm, quan hệ hoặc sự vật bền lâu. Sắc thái trang trọng, văn vẻ.