大惊小怪

dà jīng xiǎo guài · đại kinh tiểu quái

làm to chuyện; chuyện bé xé ra to
hốt hoảng, ngạc nhiên quá mức trước việc không đáng
tỏ ra quá khích vì chuyện nhỏ

大: lớn, to; 惊: kinh ngạc, sợ hãi; 小: nhỏ; 怪: lạ, quái lạ. Nghĩa đen là 'to kinh nhỏ quái'. Từ thuần Việt tương đương: 'chuyện bé xé ra to', 'làm rầm lên', 'hốt hoảng vô cớ'. Thường dùng với sắc thái phê phán nhẹ hoặc khuyên can, chỉ việc phản ứng thái quá trước điều bình thường, không đáng.