大大咧咧

dà dà liē liē · đại đại liệt liệt

(khẩu ngữ) tính cách thoải mái, phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết
cẩu thả, tùy tiện, làm việc không chú ý chừng mực

大 nghĩa là lớn; 咧 vốn gợi tả miệng cười hoặc vẻ tự nhiên, khi láy lại thành từ miêu tả tính cách. Tương đương tiếng Việt: phóng khoáng, dễ dãi, không so đo; dùng với nghĩa xấu thì là cẩu thả, tùy tiện. Sắc thái khẩu ngữ, thường nói về tính cách con người.