大同小异

dà tóng xiǎo yì · đại đồng tiểu dị

Về cơ bản giống nhau, chỉ khác nhau ở những điểm nhỏ.
Gần như nhau, không khác biệt đáng kể.
Na ná như nhau (thường dùng khi so sánh sự vật, hiện tượng, ý kiến...).

大 (đại) = lớn; 同 (đồng) = cùng/giống; 小 (tiểu) = nhỏ; 异 (dị) = khác. Nghĩa gốc: cái lớn thì giống, cái nhỏ thì khác; nay chỉ hai bên phần lớn giống nhau, chỉ khác chút ít. Tương đương tiếng Việt: gần giống nhau, na ná như nhau; sắc thái trung tính, thường dùng trong so sánh, nhận xét.