块

kuai · khối

Danh từ: cục đất; vật kết thành cục hoặc thành khối; cũng chỉ nỗi niềm uất kết trong lòng, hay một thể thống nhất, nguyên vẹn.
Danh từ trong văn cổ: trạng thái bình thản, cô độc hoặc lẻ loi; đôi khi dùng với nghĩa biếu tặng, hoặc thông với chữ “khôi” (魁).
Lượng từ: dùng cho vật có dạng khối hoặc miếng.
Lượng từ khẩu ngữ chỉ đơn vị tiền tệ tương đương một đồng; trong một số phương ngữ, đứng sau “这、那、哪” để chỉ nơi chốn, tương đương “里”.

塊 có âm Hán–Việt là khối, nghĩa gốc liên quan đến cục đất hay vật thành khối. Trong tiếng Việt hiện nay, “khối” thường gặp trong từ ghép như khối đá, khối lượng; nghĩa lượng từ chỉ miếng, cục và đơn vị tiền tệ “đồng” là cách dùng thông dụng trong tiếng Trung khẩu ngữ. Các nghĩa chỉ sự bình thản, cô độc, biếu tặng hoặc thông với 魁 chủ yếu thuộc văn cổ.