土生土长

tǔ shēng tǔ zhǎng · thổ sinh thổ trưởng

Sinh ra và lớn lên ngay tại địa phương; người gốc địa phương, không phải từ nơi khác đến.
Mang tính bản địa, gốc gác tại chỗ (nói về người, loài vật, cây cối, phong tục...).

土 là đất/nơi chốn, 生 là sinh ra, 长 là lớn lên; cả cụm nhấn mạnh nguồn gốc bản địa, sinh trưởng ngay tại địa phương. Tiếng Việt thường nói “sinh ra và lớn lên ở đây”, “người gốc địa phương”; sắc thái trung tính, có khi dùng để phân biệt với người nhập cư.