嘀咕

dí gū · đích cô

nói nhỏ, thì thầm
nói chuyện riêng, nói thầm với ai đó
có ý nghi ngờ, do dự
băn khoăn, không yên lòng
thầm nghĩ, tự vấn trong lòng
phản ứng nhẹ nhàng, không rõ ràng

đích: nhỏ, cô: nói; nghĩa đen là nói nhỏ, nói thầm; từ thuần Việt tương đương: thì thầm, lẩm bẩm; sắc thái: mang hàm ý nói chuyện riêng, có thể kèm nghi ngờ, e dè