喜洋洋

xǐ yáng yáng · hỷ dương dương

Hớn hở, vui mừng rạng rỡ, lộ rõ vẻ phấn khởi.
Rộn ràng, tràn đầy không khí vui tươi (thường tả cảnh, không khí lễ hội).
Vẻ hân hoan, đắc ý tràn đầy (sắc thái văn vẻ, cổ văn).

喜 nghĩa là vui mừng; 洋洋 gợi dáng vẻ tràn đầy, dào dạt. Từ có gốc văn cổ, tả niềm vui tràn ngập hoặc vẻ đắc ý; tương đương với “hớn hở”, “vui tươi rộn ràng”. Trong tiếng Việt thường dùng như tính từ hoặc ngữ tính từ, có thể đi với “的” trong tiếng Trung.