咳

hai · hài

Động từ: trẻ nhỏ cười; nói rộng là dáng vẻ cười vui.
Danh từ: trẻ nhỏ, tương đương với 孩 trong văn cổ.
Động từ: ngăn cách, cách trở, tương đương với 阂 trong văn cổ.
Trợ từ cuối câu hoặc thán từ, biểu thị sắc thái cảm thán, ngạc nhiên hay ngập ngừng.

咳 trong mục này đọc hài, nghĩa gốc liên quan đến tiếng cười của trẻ nhỏ; trong văn cổ còn dùng thông với 孩 (trẻ nhỏ) và 阂 (cách trở). Không nên nhầm với khái trong 咳嗽, nghĩa là ho. Khi dùng như thán từ, có thể hiểu gần với “ôi”, “chao”.