叹气

tàn qì · thán khí

thở dài vì trong lòng không vui hoặc không hài lòng
thở dài để giải tỏa cảm giác bức bối, uất ức trong lòng
biểu hiện sự thất vọng hoặc chán nản
thở dài vì cảm thấy bất lực trước hoàn cảnh
thở dài như một cách phản ứng trước điều không như ý
thở dài như một hành động thể hiện tâm trạng nặng nề

thán = thở dài, khí = hơi thở; từ thuần Việt tương đương: thở dài, than vãn; sắc thái: thể hiện cảm xúc tiêu cực như buồn bã, bất mãn, uất ức