右
you · hữu
- Bên phải; tay phải; phía bên phải, đối lập với bên trái; trong một số cách định hướng cổ, chỉ phía tây hoặc phía đông.
- Giúp đỡ, che chở; về sau thường viết là 佑.
- Quý trọng, tôn sùng hoặc thiên vị; trong quan niệm xưa, chỉ địa vị cao quý hay người quyền quý; cũng có thể chỉ phe chính trị bảo thủ, cánh hữu.
- Chỗ ngồi bên phải người chủ trong xe ngựa thời xưa, dành cho người trợ chiến; cũng có nghĩa là vòng vèo, quanh co hoặc vượt hơn.
右 đọc là hữu, nghĩa gốc là bên phải; trong văn cổ còn có nghĩa giúp đỡ, che chở, thường được viết là 佑. Tùy ngữ cảnh, chữ này có thể chỉ tay phải, phương hướng, sự tôn sùng hoặc cánh hữu. Trong tiếng Việt, “hữu” thường gặp trong từ Hán Việt và văn viết; nghĩa bên phải thường nói là “bên phải”.