台
yi · đài; di; thai
- Đại từ cổ, nghĩa là “ta”, “tôi”; đôi khi dùng làm kính ngữ để chỉ người đối diện hoặc việc thuộc về người đối diện.
- Danh từ riêng hoặc thuật ngữ cổ: họ Đài/Thai, tên sao Tam Đài, và thành tố trong một số địa danh như Đài Châu, Thiên Thai.
- Danh từ chỉ công trình hoặc vật thể cao, mặt trên bằng phẳng, dùng để đứng, quan sát, trình bày hay làm việc; cũng chỉ vật dùng làm bệ đỡ.
- Trong văn cổ, có thể dùng thay cho “thai”, “tự”, “thủy” trong một số từ hoặc cách nói cổ; chẳng hạn 台背 trong 黄发台背.
Chữ 台 là dạng giản thể của 臺, âm Hán–Việt thông dụng là “đài”; ở một số cách đọc cổ có thể ghi “di”, còn trong địa danh và họ riêng thường gặp âm “thai”. Nghĩa “đài” tương đương các từ thuần Việt như bệ, bục, sân cao; khi làm kính ngữ, sắc thái trang trọng và chủ yếu thuộc văn viết hoặc cổ văn.