取消

qǔ xiāo · thủ tiêu

Hủy bỏ hoặc làm cho một kế hoạch, hoạt động không còn được thực hiện.
Bãi bỏ, làm mất hiệu lực của制度, quy định, tư cách, quyền lợi hoặc giấy phép.
Thu hồi hoặc chấm dứt một quyền hạn,資格 hay sự cho phép đã có.

取消 gồm 取 (thủ: lấy, thu) và 消 (tiêu: mất, tiêu đi), gợi nghĩa làm cho một việc hoặc quyền hạn không còn hiệu lực. Tiếng Việt thường dùng “hủy bỏ”, “bãi bỏ”, “thu hồi” tự nhiên hơn “thủ tiêu”; “thủ tiêu” đôi khi còn mang nghĩa loại bỏ hoặc giết người nên cần dùng thận trọng.