取

q · thủ

Lấy, cầm, nhận hoặc thu về; cũng dùng với nghĩa lấy ra, nhận được hay đòi hỏi một thứ gì đó.
Bắt giữ, chiếm đoạt, hạ được hoặc đánh bại đối phương; mở rộng là giành được.
Đón, gọi mời, triệu đến; tìm cầu hoặc gây nên, chuốc lấy một kết quả nào đó.
Chọn, dùng, noi theo hoặc nghe theo; trong cổ văn còn có thể chỉ việc cưới vợ và một số cách dùng hư từ như “chỉ”, “mới” hoặc biểu thị trạng thái.

取 đọc Hán–Việt là “thủ”, nghĩa gốc là cắt lấy tai trái của kẻ địch để ghi công. Từ này thường tương đương với “lấy”, “nhận”, “bắt”, “chiếm” hoặc “chọn” trong tiếng Việt; cách dùng độc lập khá thông dụng, còn các nghĩa cổ và nghĩa hư từ chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn hoặc từ ghép cố định.