发扬光大

fā yáng guāng dà · phát dương quang đại

Phát huy và làm rạng rỡ truyền thống, tinh hoa, đức tính tốt đẹp; làm cho những điều tốt đẹp ngày càng phát triển và nâng cao.
Ra sức khuếch trương, phát tán điều xấu hoặc thói hư tật xấu; cách dùng này thường mang sắc thái mỉa mai, phê phán.

发 phát: phát ra, mở mang; 扬 dương: nâng lên, làm rạng danh; 光 quang: ánh sáng, rạng rỡ; 大 đại: lớn. Nghĩa đen gần như “làm cho sáng lớn”; thường dùng với nghĩa phát huy và làm rạng rỡ điều tốt đẹp, tương đương “kế tục và nâng cao”. Khi dùng với cái xấu, từ mang sắc thái mỉa mai, phê phán.