压岁钱

yā suì qián · Át tuế tiền

Tiền mừng tuổi送给 trẻ em vào dịp Tết âm lịch
Tiền lì xì được người lớn tặng cho trẻ nhỏ
Tiền may mắn được tặng vào đêm giao thừa
Phong tục tặng tiền cho trẻ em để trừ tà
Lời chúc may mắn trong dịp Tết
Tín vật biểu tượng cho sự bảo vệ và yêu thương

Át = đè, dập, tuế = năm, tiền = tiền; từ thuần Việt tương đương: tiền mừng tuổi, tiền lì xì; sắc thái: mang tính truyền thống, tâm linh, thân mật