lì lái · lịch lai
lịch = qua, trải qua; lai = đến, từ trước đến nay. Từ thuần Việt tương đương: từ xưa đến nay, từng lúc