南

nan · nam

Danh từ: phía nam, phương nam; vùng đất hoặc quốc gia ở phía nam.
Danh từ: cách gọi rút gọn “phương Nam” trong cách phân chia Nam–Bắc về kinh tế, chính trị; cũng chỉ miền Nam hoặc các nước đang phát triển theo cách gọi này.
Động từ: đi về phía nam, hướng về phía nam.
Danh từ riêng hoặc cách gọi cổ: tên một loại múa nhạc phương Nam; tước quan xưa, về sau thường viết là 男; tên gọi tắt của Nam Kinh thời Minh; mỹ từ chỉ phụ nữ trong một số dân tộc thiểu số ở Tây Nam Trung Quốc; cũng là họ.

南 đọc Hán–Việt là “nam”, nghĩa gốc là phương Nam, đối lập với 北 (bắc). Trong tiếng Việt, thường gặp trong các từ ghép như Nam phương, Nam quốc, Nam–Bắc; khi đứng riêng, thường dịch là “phía nam” hoặc “miền Nam”. Các nghĩa cổ và nghĩa chỉ họ ít gặp.