半边天

bàn biān tiān · bán biên thiên

Nửa bầu trời (nghĩa đen).
Hình ảnh ẩn dụ chỉ phụ nữ, lực lượng phụ nữ có vai trò và sức mạnh ngang với nam giới, góp phần quan trọng vào xã hội và gia đình.

半 (bán) nghĩa là một nửa; 边 (biên) là bên, phía; 天 (thiên) là trời. Ghép lại thành 'nửa bầu trời'. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng với nghĩa biểu tượng ca ngợi phụ nữ, sắc thái tích cực, trang trọng vừa phải.