半信半疑
bàn xìn bàn yí · bán tín bán nghi
- nửa tin nửa ngờ
- vừa tin vừa hoài nghi, chưa dám tin hẳn
- còn phân vân, chưa hoàn toàn tin tưởng
半: một nửa; 信: tin; 疑: ngờ. Nghĩa gốc là nửa tin nửa ngờ; tương đương cách nói thuần Việt “nửa tin nửa ngờ”. Sắc thái nghi ngờ, chưa dứt khoát, thường dùng khi nghe tin lạ hoặc chưa kiểm chứng.