千家万户
qiān jiā wàn hù · thiên gia vạn hộ
- mọi nhà, mọi người
- nhiều gia đình, nhiều người
- toàn dân, toàn xã hội
- rộng rãi, phổ biến khắp nơi
- đầy đủ, phong phú về số lượng
- trong mọi gia đình, mọi tầng lớp
thiên = ngàn, gia = nhà, vạn = vạn, hộ = hộ khẩu; nghĩa từng chữ: ngàn nhà vạn hộ; từ thuần Việt tương đương: mọi nhà, mọi người; sắc thái: mang tính phổ quát, chỉ sự rộng rãi, phổ biến khắp nơi