千姿百态
qiān zī bǎi tài · thiên tư bách thái
- Muôn hình vạn trạng
- Đa dạng, phong phú về dáng vẻ và tư thế
- Có nhiều kiểu dáng khác nhau
千: nghìn; 姿: dáng vẻ, tư thế; 百: trăm; 态: thái độ, dáng vẻ. Nghĩa đen là “nghìn dáng trăm vẻ”, chỉ sự phong phú, nhiều kiểu dáng. Tương đương tiếng Việt: muôn hình vạn trạng, đa dạng muôn màu. Thường dùng trong văn viết, miêu tả cảnh vật, nghệ thuật, sản phẩm; sắc thái tích cực, nhấn mạnh sự đa dạng.