十分
shí fēn · thập phân
- một phần mười; được chia thành mười phần bằng nhau
- mười phần, đầy đủ, trọn vẹn; thường dùng để nhấn mạnh mức độ đạt đến mức cao
- hoàn toàn, tất cả; cách dùng cổ hoặc văn viết
- rất, hết sức, vô cùng; phó từ chỉ mức độ cao
Thập 十 nghĩa là mười, phân 分 nghĩa là phần hoặc chia. Trong tiếng Việt, “thập phân” chủ yếu dùng trong toán học; khi 十分 làm phó từ, thường dịch tự nhiên là “rất”, “hết sức”, còn nghĩa “hoàn toàn” mang sắc thái cổ hoặc văn viết.