区区

qū qū · khúc khú

rất nhỏ bé, ít ỏi
tình cảm chân thành, thành ý
tâm trí nhỏ bé, hẹp hòi
chỉ sự一心一意, hết lòng
tự mãn, tự đắc
hạn chế, không mở rộng

khúc = nhỏ, khú = ít; nghĩa từng chữ: nhỏ bé, ít ỏi; từ thuần Việt tương đương: nhỏ nhoi, bé tẻ; sắc thái: mang nghĩa khiêm nhường, tự hạ, thường dùng để chỉ sự nhỏ bé, ít ỏi hoặc tình cảm chân thành, thành ý