包罗万象

bāo luó wàn xiàng · bao la vạn tượng

Bao trùm hết thảy; chứa đựng mọi thứ, không thiếu khía cạnh nào.
Phong phú, muôn hình vạn trạng; nội dung rộng khắp, đa dạng.
Thường dùng để ca ngợi sự toàn diện, phong phú; đôi khi dùng để phê phán kiểu ôm đồm quá mức.

包: bao bọc, gói, chứa; 罗: lưới, thu gom, bao gồm; 万: muôn, vạn; 象: hình tượng, hiện tượng. Nghĩa đen gần như “bao trùm muôn hình tượng”, chỉ sự rộng khắp, toàn diện. Tương đương tiếng Việt: bao trùm vạn vật, muôn hình vạn trạng. Sắc thái văn viết, thường dùng trong thành ngữ; có thể mang ý khen hoặc ý chê khi việc bao quát trở nên dàn trải.