势不可当

shì bù kě dāng · thế bất khả đương

sức mạnh dữ dội, không gì ngăn cản nổi
thế tiến công như vũ bão, không thể chống đỡ
xu thế mạnh mẽ, không thể đảo ngược

势 là thế, uy lực; 不可 là không thể; 当 là chống lại, đương đầu. Tương đương tiếng Việt: “không gì cản nổi”, “như chẻ tre” khi nói về thế tiến. Thường dùng tả lũ lụt, tấn công, phong trào, xu thế; sắc thái mạnh, trang trọng.