加油

jiā yóu · gia du

Thêm nhiên liệu như xăng, dầu vào bình chứa của ô tô, máy bay, máy kéo và các phương tiện tương tự.
Tra hoặc bôi dầu mỡ bôi trơn vào ổ trục, bộ phận chuyển động của máy móc.
Khuyến khích ai đó tiếp tục nỗ lực, làm việc hăng hái hơn; tương đương với “cố lên”, “ráng lên” trong khẩu ngữ.
Thúc giục bản thân hoặc tập thể tăng thêm quyết tâm và sức lực để hoàn thành một việc.

加 nghĩa gốc là thêm, 油 là dầu; âm Hán–Việt là “gia du”, nhưng tiếng Việt hiện đại hầu như dùng “đổ dầu”, “tra dầu” hoặc “cố lên” tùy nghĩa. Khi dùng để động viên, từ này mang sắc thái khẩu ngữ, thân mật và giàu tính khích lệ.