剩

sheng · thặng

Còn lại sau khi đã lấy đi, sử dụng hoặc tiêu hao một phần.
Dư ra, thừa, không cần dùng đến.
Chỉ còn; biểu thị số lượng hoặc thời gian còn lại.
(Cổ văn, phương ngữ) Có thể dùng với một số nghĩa mở rộng như thêm, hơn, nhiều hoặc vẫn còn; nay hầu như không dùng theo các nghĩa này.

剩 có âm Hán–Việt là “thặng”, nghĩa gốc là phần còn dư, phần thừa. Từ thuần Việt tương đương là còn, dư, sót, thừa. Trong tiếng Việt, “thặng” ít dùng độc lập, chủ yếu gặp trong “thặng dư”; tiếng Trung hiện đại dùng 剩 rất thông dụng, thường kết hợp với 下, 余 hoặc 飯 để chỉ phần còn lại, phần dư.