前方
qián fāng · tiền phương
- Phần phía trước có dạng hình vuông, thường dùng trong cách nói cổ hoặc trong mô tả hình thể.
- Phía trước, đằng trước một người, vật hoặc địa điểm.
- Khu vực ở gần tuyến đầu, nơi lực lượng hoặc hoạt động trực tiếp đối mặt với đối phương; đối lập với hậu phương.
前 nghĩa là trước, ở phía trước; 方 nghĩa là phương hướng, phía, đồng thời có nghĩa là vuông. Trong tiếng Việt, “tiền phương” thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh quân sự để chỉ khu vực tuyến đầu; trong giao tiếp hằng ngày thường dịch là “phía trước” hoặc “đằng trước”.