刺眼

cì yǎn · tức nhãn

gây khó chịu cho mắt khi nhìn thấy
màu sắc hoặc ánh sáng quá mạnh, chói mắt
gây chú ý một cách bất lợi, khiến người khác thấy khó chịu
thiếu hài hòa, không hợp mắt
gây phản cảm về thị giác
thiếu tinh tế, gây cảm giác thô thiển

tức = châm, nhắm vào; nhãn = mắt; nghĩa đen là 'châm vào mắt', nghĩa bóng chỉ sự gây khó chịu cho thị giác, cảm giác khó chịu khi nhìn thấy