制造

zhì zào · chế tạo

xây dựng; chế tạo
sản xuất, làm ra từ nguyên liệu
tạo ra (cảnh, tình huống) một cách nhân tạo, thường mang sắc thái tiêu cực
soạn thảo, sáng tác (tác phẩm văn học, văn bản)
bố trí, thiết kế theo ý định
gây dựng (tình hình, không khí) một cách chủ ý, thường mang nghĩa xấu

chế = chế tạo, tạo = tạo ra; từ thuần Việt tương đương: chế tạo, sản xuất; sắc thái: đa nghĩa, có thể trung tính hoặc tiêu cực tùy ngữ cảnh