到底

dào dǐ · đáo để

Đến tận cùng, đến hết một chặng đường hoặc một khoảng thời gian.
Từ đầu đến cuối, luôn luôn; nhấn mạnh trạng thái không thay đổi.
Rốt cuộc, suy cho cùng; dùng để hỏi hoặc nhấn mạnh điều muốn biết cho rõ.

到 nghĩa là đến, đạt tới; 底 nghĩa là đáy, chỗ tận cùng. “Đáo để” vốn gợi ý đến tận đáy, đến cùng; trong tiếng Việt hiện nay thường tương đương với “rốt cuộc”, “suy cho cùng”, “đến cùng”, nhưng ít dùng độc lập và mang sắc thái Hán-Việt, trang trọng hoặc cổ.